Катя Миронова получила звание капитана заслуженно — её упорная работа наконец дала результат. А вот Константину Романову пришлось несладко: из-за конфликта с начальством его разжаловали, и теперь он вынужден начинать всё сначала.
Для неё это радостное событие, а для него — горький урок. Хотя оба теперь носят одинаковые погоны, их пути к этому моменту оказались совершенно разными. Катя гордится достижением, а Константин лишь стискивает зубы, скрывая досаду.